កម្ពុជាឆ្នាំសូន្យ កម្ពុជាយ សុញ្ញលក្ខណសំវច្ឆរំ

yearzero

 

កម្ពុជាឆ្នាំសូន្យ  កម្ពុជាយ សុញ្ញលក្ខណសំវច្ឆរំ  ។
1975 – Lon Nol is overthrown as the Khmer Rouge led by Pol Pot occupy Phnom Penh. Sihanouk briefly becomes head of state, the country is re-named Kampuchea.

បញ្ចសត្តតយុត្តរនវសតាធិកសហស្សគ្រិស្តកាលេ លន់ ណុល រដ្ឋមន្តីនំ នាយកោ ប៉ុល ពតបុរិសេន នីតរត្តខេមរយោធេសុ ភ្នំពេញរាជធានឹ បរិគ្គណ្ហន្តេសុ ឋានន្តរតោ អបនីតោ ហោតិ ។

សីហនុ វេគេន រដ្ឋាធិបតិ អហោសិ ។ រដ្ឋស្ស បន កម្ពុជាតិ នាមំ បុន កតំ ហោតិ ។

– ឆ្នាំ 1975 លន់ ណុល ត្រូវបានផ្តួលរំលំនៅពេលដែលខ្មែរក្រហមដែលដឹកនាំដោយប៉ុលពតកាន់កាប់រាជធានី ភ្នំពេញ។ សីហនុបានក្លាយជាប្រមុខរដ្ឋយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប្រទេសនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាថ្មីថា កម្ពុជា ។
All city dwellers are forcibly moved to the countryside to become agricultural workers. Money becomes worthless, basic freedoms are curtailed and religion is banned. The Khmer Rouge coin the phrase “Year Zero”.

សព្វេ នាគរា កសិកម្មការិនោ ភវិតុំ ពលក្ការេន ជនបទំ អបគតា ហោន្តិ ។ រូបិយានិ អគ្ឃរហិតានិ ហោន្តិ ។ មូលភូតា អបរាធីនតា អវច្ឆិន្នា ហោតិ ។ លទ្ធិយោ បដិសេធិតា ហោន្តិ ។ រត្តខេមរយោធេហិ បន សុញ្ញលក្ខណសំវច្ឆរន្តិ បរិកប្បិតំ ហោតិ  ។  

អ្នករស់នៅទីក្រុងទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយបង្ខំទៅជនបទដើម្បីក្លាយជាកម្មករកសិកម្ម។ ប្រាក់បានក្លាយទៅជារបស់គ្មានតំលៃ, សេរីភាពជាមូលដ្ឋានត្រូវបានបំបិទហើយសាសនាត្រូវបានហាមឃាត់ ។ ខ្មែរក្រហមបានកំណត់ហៅឃ្លាថា “ឆ្នាំសូន្យ”  ។
Hundreds of thousands of the educated middle-classes are tortured and executed in special centres. Others starve, or die from disease or exhaustion. The total death toll during the next three years is estimated to be at least 1.7 million.

yearzero1

យេ មនុស្សា សុសិក្ខិតា ហោន្តិ មជ្ឈិមវណ្ណដ្ឋិតា, តេ អនេកសតា វិសេសការាយំ ទណ្ឌកម្មកតា ហោន្តិ មារិតា ។  ឯកច្ចេ មនុស្សា ឆិន្នភត្តា ហោន្តិ វា រោគអតិកិលមនវសេន វា មតា ហោន្តិ  ។
តិណ្ណំ សំវច្ឆរានំ អន្តរា មតមនុស្សា  បមាណតោ សត្តមនុស្សសតសហស្សាធិកានិ មនុស្សទសសតសហស្សានីតិ  និរូបិតា ហោន្តិ ។
មនុស្សថ្នាក់កណ្តាលរាប់រយរាប់ពាន់នាក់ដែលមានការអប់រំ ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មនិងសម្លាប់នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលពិសេស ។ អ្នកខ្លះទៀតស្រេកឃ្លានឬស្លាប់ដោយសារជំងឺឬការអស់កម្លាំង។ ចំនួនអ្នកស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលបីឆ្នាំតមកត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណដោយហោចទៅ 1,7 លាននាក់ ។

Facebook Comments

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Leave a Reply

Your email address will not be published.